ene 6 2013

Cómo formar y pronunciar los verbos regulares del Pasado Simple en INGLES

Categorías: Elemental, GRAMATICA6 Comentarios

En este post explicaré cómo formar y cómo pronunciar los verbos regulares del pasado simple en ingles, cuando quieres decir, por ejemplo, trabajé, volvieron, recomendó, etc.

Para formar la afirmación en el pasado, ortográficamente simplemente se añade “-ed” al verbo básico, es decir, al infinitivo sin el “to”.  Todas las personas llevan esta misma forma, por ejemplo:

I arrived Yo llegué
You arrived Tú llegaste  /  Usted llegó
He arrived Él llegó
She arrived Ella llegó
It arrived (Ello) llegó
We arrived Nosotros llegamos
You arrived Vosotros llegastéis / Ustedes llegaron
They arrived     Ellos/ Ellas llegaron

Si las tres últimas letras del verbo básico son consonante-vocal-consonante, se dobla la última letra antes de añadir el “-ed“, por ejemplo:

to stop        =        parar
I stopped   Yo paré
You stopped Tú paraste / Usted paró
He stopped Él paró
She stopped Ella paró
It stopped (Ello) paró
We stopped  
Nosotros paramos
You stopped  
Vosotros parasteis / Ustedes pararon
They stopped      
Ellos / Ellas pararon

Ahora la pronunciación.  Los hispanohablantes tienden a pronunciar cada letra de las palabras, lo que en inglés suele resultar en mala pronunciación.  Y hay pocas cosas que suenen peor a los oídos de los angloparlantes que la forma del pasado mal pronunciada.  Para pronunciarlo bien, sigue estas reglas:

Pronunciación de la terminación -ed

d” – La mayoría de los verbos   
arrived /araivd/ llegué, llegó, etc
rained /reind/ llovió
called /coold/ llamé, llamó, etc
     
t” – Los verbos que acaban con el sonido k, p, s, sh, ch, f
walked /uookt/ caminé, caminaron, etc
helped /helpt/ ayudé, ayudó, etc
missed /mist/ perdí, eché de menos, etc
relaxed /rilakst/ me relajé, se relajó, etc
finished /fínisht/ acabé, terminaron, etc
watched /uochst/ ví, vió, vieron, etc
laughed /laaft/ me reí, se rió, etc
     
id”  (con “i” seca como en “is” o “it”)   
 – Los verbos que acaban con el sonido “t” o “d”
waited /uéitid/ esperé, esperó, etc
accepted /akséptid/ acepté, aceptó, etc
decided /disáidid/ decidí, decidió, etc
recommended      /recoméndid/     recomendé, recomendó, etc

En resumen:

Para la mayoría de los verbos, sólo se toca la última letra “d” al final del verbo en el pasado y la “e” se ignora.  Según el sonido de la terminación del verbo básico, la “d” se pronuncia o como una “d” o más suave como una “t”.  (En inglés, la “t” sí suena más suave que la “d”.)

Sólo se pronuncia el “-ed” completo si el verbo básico acaba con el sonido de una “t” o una “d” – want, start, complicate, need, decide, attend, etc.  En estos casos el “-ed” se pronuncia “-id” y la “i” suena como la “i” de “is” y de “it”, no como la “i” latina.

Lo más importante es separar los dos primeros grupos del último y sólo tocar la última letra “d” y no el “-ed” a menos que el último sonido del verbo básico sea una “t” o una “d”.  Si al intentar tocar solamente la ”d” te cuesta un poco al principio hacer sonar bien el sonido “d” o “t” cuando corresponde, no te preocupes.  Con el tiempo y la práctica, eso cambiará.  No es una regla de pronunciación que aprendamos los angloparlantes de pequeños, simplemente es la forma natural en la que nos sale.  Así que con el tiempo y la práctica, te ocurrirá lo mismo.

Ahora te toca a ti.  ¿Cómo se pronuncian los siguientes verbos del pasado?  Respuestas – la pronunciación aproximada – abajo.

1. stayed (to stay = quedarse, alojarse, permanecer)
2. enjoyed (to enjoy = disfrutar)
3. smoked (to smoke = fumar)
4. hoped (to hope = esperar (en el sentido de “esperanza”))
5. guessed (to guess = adivinar)
6. produced    
(to produce = producir)
7. danced (to dance = bailar)
8. coughed (to cough /cof/ = toser)
9. printed (to print = imprimir)
10.  included (to include = incluir)

 

 

 

 

 

 

 

 

Pronunciación aproximada
1.   /steid/
2.   /endjoid/
3.   /smohkt/
4.   /hohpt/
5.   /guest/
6.   /prodgust/
7.   /daanst/
8.   /coft/
9.   /príntid/
10.  /inclúdid/

Espero que te haya gustado el post y que te haya resultado útil.  Si quieres dejar un comentario abajo, no dudes en hacerlo.

Para recibir directamente en tu email cada nuevo post de Inglés Naturalmente, suscríbete ahora introduciendo tu correo electrónico en la cajita arriba a la derecha.

Además puedes seguirme en Twitter: @inglesnat

Etiquetas: , ,

Comentarios

6 Comentarios

Escribe aquí tu comentario (será moderado antes de aparecer publicado).

XHTML: Puedes dar formato al texto usando: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Este sitio permite el uso de Gravatares. Para obtener tu propio avatar, regístrate en Gravatar.com.