ene 6 2013

Cómo formar y pronunciar los verbos regulares del Pasado Simple en INGLES

Categorías: Elemental, GRAMATICA5 Comentarios

En este post explicaré cómo formar y cómo pronunciar los verbos regulares del pasado simple en ingles, cuando quieres decir, por ejemplo, trabajé, volvieron, recomendó, etc.

Para formar la afirmación en el pasado, ortográficamente simplemente se añade “-ed” al verbo básico, es decir, al infinitivo sin el “to”.  Todas las personas llevan esta misma forma, por ejemplo:

I arrived Yo llegué
You arrived Tú llegaste  /  Usted llegó
He arrived Él llegó
She arrived Ella llegó
It arrived (Ello) llegó
We arrived Nosotros llegamos
You arrived Vosotros llegastéis / Ustedes llegaron
They arrived     Ellos/ Ellas llegaron

Si las tres últimas letras del verbo básico son consonante-vocal-consonante, se dobla la última letra antes de añadir el “-ed“, por ejemplo:

to stop        =        parar
I stopped   Yo paré
You stopped Tú paraste / Usted paró
He stopped Él paró
She stopped Ella paró
It stopped (Ello) paró
We stopped  
Nosotros paramos
You stopped  
Vosotros parasteis / Ustedes pararon
They stopped      
Ellos / Ellas pararon

Ahora la pronunciación.  Los hispanohablantes tienden a pronunciar cada letra de las palabras, lo que en inglés suele resultar en mala pronunciación.  Y hay pocas cosas que suenen peor a los oídos de los angloparlantes que la forma del pasado mal pronunciada.  Para pronunciarlo bien, sigue estas reglas:

Pronunciación de la terminación -ed

d” – La mayoría de los verbos   
arrived /araivd/ llegué, llegó, etc
rained /reind/ llovió
called /coold/ llamé, llamó, etc
     
t” – Los verbos que acaban con el sonido k, p, s, sh, ch, f
walked /uookt/ caminé, caminaron, etc
helped /helpt/ ayudé, ayudó, etc
missed /mist/ perdí, eché de menos, etc
relaxed /rilakst/ me relajé, se relajó, etc
finished /fínisht/ acabé, terminaron, etc
watched /uochst/ ví, vió, vieron, etc
laughed /laaft/ me reí, se rió, etc
     
id”  (con “i” seca como en “is” o “it”)   
 - Los verbos que acaban con el sonido “t” o “d”
waited /uéitid/ esperé, esperó, etc
accepted /akséptid/ acepté, aceptó, etc
decided /disáidid/ decidí, decidió, etc
recommended      /recoméndid/     recomendé, recomendó, etc

En resumen:

Para la mayoría de los verbos, sólo se toca la última letra “d” al final del verbo en el pasado y la “e” se ignora.  Según el sonido de la terminación del verbo básico, la “d” se pronuncia o como una “d” o más suave como una “t”.  (En inglés, la “t” sí suena más suave que la “d”.)

Sólo se pronuncia el “-ed” completo si el verbo básico acaba con el sonido de una “t” o una “d” – want, start, complicate, need, decide, attend, etc.  En estos casos el “-ed” se pronuncia “-id” y la “i” suena como la “i” de “is” y de “it”, no como la “i” latina.

Lo más importante es separar los dos primeros grupos del último y sólo tocar la última letra “d” y no el “-ed” a menos que el último sonido del verbo básico sea una “t” o una “d”.  Si al intentar tocar solamente la ”d” te cuesta un poco al principio hacer sonar bien el sonido “d” o “t” cuando corresponde, no te preocupes.  Con el tiempo y la práctica, eso cambiará.  No es una regla de pronunciación que aprendamos los angloparlantes de pequeños, simplemente es la forma natural en la que nos sale.  Así que con el tiempo y la práctica, te ocurrirá lo mismo.

Ahora te toca a ti.  ¿Cómo se pronuncian los siguientes verbos del pasado?  Respuestas – la pronunciación aproximada – abajo.

1. stayed (to stay = quedarse, alojarse, permanecer)
2. enjoyed (to enjoy = disfrutar)
3. smoked (to smoke = fumar)
4. hoped (to hope = esperar (en el sentido de “esperanza”))
5. guessed (to guess = adivinar)
6. produced    
(to produce = producir)
7. danced (to dance = bailar)
8. coughed (to cough /cof/ = toser)
9. printed (to print = imprimir)
10.  included (to include = incluir)

 

 

 

 

 

 

 

 

Pronunciación aproximada
1.   /steid/
2.   /endjoid/
3.   /smohkt/
4.   /hohpt/
5.   /guest/
6.   /prodgust/
7.   /daanst/
8.   /coft/
9.   /príntid/
10.  /inclúdid/

Espero que te haya gustado el post y que te haya resultado útil.  Si quieres dejar un comentario abajo, no dudes en hacerlo.

URL corta: http://bit.ly/INpasado

Etiquetas: , ,

Comentarios

5 Comentarios

Escribe aquí tu comentario (será moderado antes de aparecer publicado).

XHTML: Puedes dar formato al texto usando: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Este sitio permite el uso de Gravatares. Para obtener tu propio avatar, regístrate en Gravatar.com.